Текст и перевод песни 今井美樹 with 大橋トリオ - ラストダンスは私に

ラストダンスは私に

あなたの好きな人と 踊ってらしていいわ
やさしいほほえみも その方におあげなさい
けれども私が ここにいることだけ
どうぞ忘れないで
ダンスはお酒みたい 心を酔わせるわ
だけど お願いね ハートだけは 取られないで
そして 私のため 残しておいてね
最後の踊りだけは
あなたに 夢中なの
いつか ふたりで
だれも来ないとこヘ
旅に出るのよ
どうぞ 踊ってらっしゃい
私ここで待ってるワ
だけど 送ってほしいと
頼まれたら ことわってね
いつでも私が ここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと 私のため残しておいてネ
最後の踊りだけは
胸にだかれて踊る ラストダンス
忘れないで

Last Dance is Mine

Darling, go dance with her, don't mind me
Shower your tender smile upon her
But please, know that I'm still here
Don't erase me from your mind
Dancing is like wine, it intoxicates the soul
But I beg you, don't let her steal your heart
Save it for me, keep it safe
The very last dance, that's all I ask
I'm captivated by you
Someday, just you and I
Let's venture somewhere unknown
Let's start a journey
Go ahead, dance with her
I'll be waiting patiently
But if she asks you to take her home
Decline, that's my only request
Know that I'm always here for you
Never let me slip away
Promise to save the last dance for me
That final moment, it's all I crave
In my arms, we'll dance our last dance
A memory I'll cherish forever