Текст и перевод песни 今井美樹 with 武部聡志 - 春の日

春の日

風に揺れている
花びらが泣いているの
まるでハラハラと
涙こぼれ てるみたい

春風に乗って
ここから離れていった
あなた見送った私みたいだった

別れは新しい 道の扉だと
頷いてみるけど 涙こぼれ落ちてくるの

過ぎてゆく春を
見つめてる空を見上げ
離れても側に
あなたがいる ようで

戻らない二人の
心寄せた日々
けれど愛した記憶は永遠のものだから

あなたがいつでも幸せでいる様にと
離れても いつもそっと祈ってるわ

離れても ずっと想っているわ

Spring Day

In the wind they are shaking
Petals that are weeping
Just like the rustle
As tears fall down

Carried on the spring breeze
From here it has drifted away
Like I watched you go

Parting ways is a new door
I nod my head, but the tears trickle down my face

Looking at the passing spring
I look up at the sky watching
Even separated, it feels so near
That you are there on my side

The minds of two, not returning
Days that we have embraced
But the memories we cherished will forever be with us

That you might always find happiness
Even separated, I will always pray in my silent way

Even separated, I will always be in your thoughts