Текст и перевод песни 今井美樹 - A Day In The Life

A Day In The Life

もう一度 恋にめぐり逢うとしても
目の前で微笑うあなたに会いたい

誕生日でも記念日でも何でもなくて
ダイニングには小さな野花揺れているだけ

でも あなたが あなたが好き

初めて出会ったあの頃の気持ち
いつかは忘れてしまうと思っていた

だけどあなたは
時が過ぎた今でも思い出させてくれる

見えないけど生命のように
きっと愛も育っていく

降りそそぐ星屑もなく 月明かりも雲に隠れて
昨日と同じ一日だけど

でも あなたが あなたが好き

A Day In The Life

I meet you again in love,
I want to see you laughing in front of me.

It's not a birthday or anniversary
In the dining room, only small wildflowers sway,

But I like you, I love you,

Like the feeling the first time we met,
We thought that we would forget some day

But you
Even after time has passed, you remind me of it

You can't see it, but it's like a life.
Love will surely grow

There are no falling stars or moonlight hidden in the clouds,
It's a day like yesterday.

But I like you, I love you.