Текст и перевод песни 今井美樹 - Bluebird

Bluebird

今だけ少しでも泣けるのなら
この胸をいやせる事ができるのに
あふれだしそうな涙をかくして
それでも夜明けを探してる

心から笑えたあの頃には
自分の幸せに気がつかなかった
不安に感じたそんな出来事も
遠い思い出と今なら思える
歩きだそうそして夢見よう
青い鳥はきっとそばにいる

風はこんなにも微笑みを歌う
空はこんなにも光を届ける

愛が愛を求め続けてる
人は誰も強くなれるはず
すべては自由へと羽ばたく

歩きだそうそして夢見よう
いつの日にも明日は来るから
青い鳥はきっとそばにいる
それでも夜明けを探してる

心から笑えたあの頃には
自分の幸せに気がつかなかった
不安に感じたそんな出来事も
遠い思い出と今なら思える

歩きだそうそして夢見よう
いつの日にも明日は来るから
青い鳥はきっとそばにいる

風はこんなにも微笑みを歌う
空はこんなにも光を届ける

愛が愛を求め続けてる
人は誰も強くなれるはず
すべては自由へと羽ばたく

歩きだそうそして夢見よう
いつの日にも明日は来るから
青い鳥はきっとそばにいる

Bluebird

If only I could weep just a bit, oh right now
It would heal this ache inside
I hide the tears that swell up in my eyes
Yet I keep looking towards the break of day

Back when I laughed with all my heart,** my love**
I did not realize how fortunate I was
Now with hindsight, I look at those events
That used to fill me with such dread
Let's start walking, and let's dream
That bluebird is surely by our side

The wind sings with such a smile
And the sky showers us with light

Love continues to search for love
Everyone can surely become strong
We are all free to soar

Let's start walking and let's dream
For tomorrow will surely come
That bluebird is surely by our side
Yet I keep looking toward the break of day

Back when I laughed with all my heart,** my love**
I did not realize how fortunate I was
Now with hindsight, I look at those events
That used to fill me with such dread

Let's start walking and let's dream
For tomorrow will surely come
That bluebird is surely by our side

The wind sings with such a smile
And the sky showers us with light

Love continues to search for love
Everyone can surely become strong
We are all free to soar

Let's start walking and let's dream
For tomorrow will surely come
That bluebird is surely by our side