今井美樹 - Bluebird - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 今井美樹 - Bluebird




Bluebird
Bluebird
今だけ少しでも泣けるのなら
Si seulement je pouvais pleurer un peu maintenant,
この胸をいやせる事ができるのに
je pourrais apaiser cette douleur en mon cœur,
あふれだしそうな涙をかくして
mais je cache ces larmes qui menacent de déborder,
それでも夜明けを探してる
et je cherche toujours l'aube.
心から笑えたあの頃には
Quand je pouvais rire du fond du cœur, dans ces jours-là,
自分の幸せに気がつかなかった
je ne réalisais pas mon propre bonheur,
不安に感じたそんな出来事も
les événements qui me mettaient mal à l'aise,
遠い思い出と今なら思える
aujourd'hui je les considère comme de lointains souvenirs.
歩きだそうそして夢見よう
Commençons à marcher et rêvons,
青い鳥はきっとそばにいる
l'oiseau bleu est certainement près de nous.
風はこんなにも微笑みを歌う
Le vent chante un sourire si doux,
空はこんなにも光を届ける
le ciel apporte une lumière si brillante.
愛が愛を求め続けてる
L'amour recherche sans cesse l'amour,
人は誰も強くなれるはず
chacun peut devenir fort,
すべては自由へと羽ばたく
tout prend son envol vers la liberté.
歩きだそうそして夢見よう
Commençons à marcher et rêvons,
いつの日にも明日は来るから
car il y a un lendemain à chaque jour,
青い鳥はきっとそばにいる
l'oiseau bleu est certainement près de nous,
それでも夜明けを探してる
et je cherche toujours l'aube.
心から笑えたあの頃には
Quand je pouvais rire du fond du cœur, dans ces jours-là,
自分の幸せに気がつかなかった
je ne réalisais pas mon propre bonheur,
不安に感じたそんな出来事も
les événements qui me mettaient mal à l'aise,
遠い思い出と今なら思える
aujourd'hui je les considère comme de lointains souvenirs.
歩きだそうそして夢見よう
Commençons à marcher et rêvons,
いつの日にも明日は来るから
car il y a un lendemain à chaque jour,
青い鳥はきっとそばにいる
l'oiseau bleu est certainement près de nous.
風はこんなにも微笑みを歌う
Le vent chante un sourire si doux,
空はこんなにも光を届ける
le ciel apporte une lumière si brillante.
愛が愛を求め続けてる
L'amour recherche sans cesse l'amour,
人は誰も強くなれるはず
chacun peut devenir fort,
すべては自由へと羽ばたく
tout prend son envol vers la liberté.
歩きだそうそして夢見よう
Commençons à marcher et rêvons,
いつの日にも明日は来るから
car il y a un lendemain à chaque jour,
青い鳥はきっとそばにいる
l'oiseau bleu est certainement près de nous.





Авторы: 岩里 祐穂, 布袋 寅泰, 岩里 祐穂, 布袋 寅泰


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.