Текст и перевод песни 今井美樹 - Bluebird

Bluebird

今だけ少しでも泣けるのなら
この胸をいやせる事ができるのに
あふれだしそうな涙をかくして
それでも夜明けを探してる

心から笑えたあの頃には
自分の幸せに気がつかなかった
不安に感じたそんな出来事も
遠い思い出と今なら思える
歩きだそうそして夢見よう
青い鳥はきっとそばにいる

風はこんなにも微笑みを歌う
空はこんなにも光を届ける

愛が愛を求め続けてる
人は誰も強くなれるはず
すべては自由へと羽ばたく

歩きだそうそして夢見よう
いつの日にも明日は来るから
青い鳥はきっとそばにいる
それでも夜明けを探してる

心から笑えたあの頃には
自分の幸せに気がつかなかった
不安に感じたそんな出来事も
遠い思い出と今なら思える

歩きだそうそして夢見よう
いつの日にも明日は来るから
青い鳥はきっとそばにいる

風はこんなにも微笑みを歌う
空はこんなにも光を届ける

愛が愛を求め続けてる
人は誰も強くなれるはず
すべては自由へと羽ばたく

歩きだそうそして夢見よう
いつの日にも明日は来るから
青い鳥はきっとそばにいる

Синяя птица

Если бы я могла сейчас хоть немного поплакать,
То смогла бы исцелить эту боль в груди.
Скрывая слезы, готовые пролиться,
Я всё равно ищу рассвет.

В те времена, когда я смеялась от души,
Я не осознавала своего счастья.
Даже те события, что вызывали тревогу,
Сейчас кажутся лишь далекими воспоминаниями.
Давай пойдем вперед и будем мечтать,
Синяя птица обязательно рядом.

Ветер поет о моей улыбке,
Небо дарит свой свет.

Любовь продолжает искать любовь,
Каждый человек может стать сильным.
Всё стремится к свободе, расправляя крылья.

Давай пойдем вперед и будем мечтать,
Завтра обязательно наступит,
Синяя птица обязательно рядом.
Я всё равно ищу рассвет.

В те времена, когда я смеялась от души,
Я не осознавала своего счастья.
Даже те события, что вызывали тревогу,
Сейчас кажутся лишь далекими воспоминаниями.

Давай пойдем вперед и будем мечтать,
Завтра обязательно наступит,
Синяя птица обязательно рядом.

Ветер поет о моей улыбке,
Небо дарит свой свет.

Любовь продолжает искать любовь,
Каждый человек может стать сильным.
Всё стремится к свободе, расправляя крылья.

Давай пойдем вперед и будем мечтать,
Завтра обязательно наступит,
Синяя птица обязательно рядом.