Текст и перевод песни 今井美樹 - Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

ハートにキックしてあげる
横目でチェックしていたわ
小さなウィンク返されて 踊る
Oh〜a full moon night

口説かれたって手ごわいよ
スリルだけを感じたい
小意気なJoke かけひきがいい

昨日の痛手が
私を悲しくさせるから
楽しい時間だけを つかむのよ

今夜踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
ステキな気分よ

愛するのって そのだけで
明日のMy Heart しばること
Telephone Number 暗号で言った

淋しいひとほど
楽しいこと 知っている孔雀
華麗にはかない今を生きる

Just I′m Free踊りましょ
帰らないBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
せつなく見ないで

さあ踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie
Lonesome High-Heel
愛よりリズムを

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

I'll kick your heart
I was checking you out
You winked at me and I danced
Oh〜a full moon night

Even if you try to sweet-talk me, I'm tough
I just want to feel the thrill
You're so witty and charming

Yesterday's heartache
Makes me sad
I'm only going to seize the moment

Let's dance tonight
Boogie-Woogie Lonesome High-Heel until dawn
I feel amazing

Just loving you
Imprisons my heart tomorrow
I gave you my telephone number in code

The lonelier you are
The more fun you know like a peacock
Live your short and beautiful life

Just I'm Free, let's dance
Boogie-Woogie Lonesome High-Heel, I'm not going home
Don't give me that sad look

Come on, let's dance
Boogie-Woogie until dawn
Lonesome High-Heel
Rhythm more than love