Текст и перевод песни 今井美樹 - DRIVEに連れてって

DRIVEに連れてって

Drive に連れてって 今すぐに
二人だけの 夢見る ランデヴー
ハンドルを握る 横顔を
横でそっと 見てるのが好き
AH... 想い出のあの曲を聴きながら
コンバーチブルの助手席は
私だけの 指定席よね?
サイドミラーには蒼い風
たまにはちょっと こっちを向いて
Ah 波の音が聴こえる 遠くから
Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
地球の果て 宇宙の果て
貴方とだったら 怖くない
夏の香り... なんだか ちょっと 秘密めいてる
風を受けて 走る二人
恋のハイウェイ
Ah 見上げれば 星空が広がって
Ah 黄昏の街並を 包んでる
Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
優しいキス 激しいキス
天の川 ベッドにして
見つめあって 抱きしめあって 確かめあって
連れてって 二人だけの
夢の世界へ

Emmenez-moi en voiture

Emmenez-moi en voiture, tout de suite
Un rendez-vous pour rêver à deux
J'aime regarder ton profil
Tandis que tu tiens le volant
AH... En écoutant cette chanson de nos souvenirs
Le siège passager de la décapotable
Est-il réservé à moi?
Dans le rétroviseur, un vent bleu
Parfois, tourne-toi un peu vers moi
Ah, j'entends le bruit des vagues de loin
Emmène-moi au lever du soleil
Emmène-moi au coucher du soleil
Emmène-moi dans l'univers
Au bout du monde, au bout de l'univers
Je n'ai pas peur avec toi
L'odeur de l'été... Quelque chose de secret
Nous courons, emportés par le vent
L'autoroute de l'amour
Ah, si je lève les yeux, le ciel étoilé s'étend
Ah, il enveloppe la ville au crépuscule
Emmène-moi au lever du soleil
Emmène-moi au coucher du soleil
Emmène-moi dans l'univers
Un baiser tendre, un baiser passionné
La Voie lactée comme lit
Se regarder, s'embrasser, se confirmer
Emmène-moi dans un monde
Où nous rêvons à deux