Текст и перевод песни 今井美樹 - Daydream

Daydream

光る坂道を一人見つめてる
遠く海風が街を抜けてゆく
焼けた肩が熱い
あなたの瞳は何を見ているの?
透けた胸の中 私が見えない
夢が醒めてゆくわ
忘れるように 唇噛んだの
柔らかな記憶 切ない
時間(とき)を止めたままで
あの頃に戻れたら
素直な私でいるのに
壊れた心を風が撫でてゆく
涙の跡には光が揺れてる
深い夢へ落ちる
まぶたの奥で微笑む二人は
いつでも優しいまなざし
このまま目を閉じて
眠り続けていたい
新しい明日が来るまで

Daydream

Gazing at the shining hill alone
From afar, a sea breeze blows through the town
My burnt shoulder is hot
What do your eyes see?
My translucent heart is invisible to me
A dream fades away
I bit my lip as if to forget
A tender memory, sorrowful
Time stands still
If I could only go back to those days
To be the innocent self I was
A wind brushes over my broken heart
Light flickers in the trail of my tears
Falling into a deep sleep
Two figures smile gently behind my eyelids
Their gazes are always kind
Closing my eyes as they are
I want to sleep forever
Until a new tomorrow comes