Текст и перевод песни 今井美樹 - Dragonfly

手をのばせばすぐにつかめそうなのに
その瞬間するりと逃げて飛んでく
茜のトンボのように

追い求めるものが変化している
夢という名前じゃ違う気がする
正体は見えない

私だけの物語を 見つけだせたら素敵よね

いちばん愛する人とは何故 幸せになれないと言うの?
いちばん愛する人をみんな 探してるはずなのに

「楽しいこと、終わったよね」大人ぶって言っていたわ
時は過ぎて あの頃より いまは素直に夢を見る

あなたがこんなに優しいから 羽ばたくことが出来るの
あなたがいつでも優し過ぎて 時々こわくなるの

いちばん欲しいもの それはたぶん誰にも話さないけど
いちばん欲しいもの もしかしたら最後まで判らないの?

если ты протянешь руку, ты сможешь схватить ее прямо сейчас.
в этот момент я убежал и улетел.
как стрекоза Аканэ.

то, что мы ищем, меняется.
мне кажется, что название " сон " совсем другое.
я не могу понять, кто он на самом деле.

было бы здорово, если бы я нашел свою собственную историю.

почему ты не можешь быть счастлива с человеком, которого любишь больше всего?
я уверен, что все ищут человека, которого я люблю больше всего.

Он сказал:" Все кончено, все кончено", - сказал он, как взрослый.
прошло время, и теперь я сплю покорно, чем тогда.

потому что ты такая добрая, ты можешь взмахнуть крыльями.
ты всегда слишком добр, и иногда тебе становится страшно.

наверное, я никому не скажу, чего хочу больше всего.
чего ты хочешь больше всего, может быть, ты не знаешь до конца?