Текст и перевод песни 今井美樹 - Have you ever loved somebody?

Have you ever loved somebody?

Have you ever loved somebody?
あなたにとって 一番大切な人は誰?
たとえば友達 たとえば家族
恋人? それともあなた自身...
いつもそばにいると それが当たり前で
優しい気持ちさえ 忘れがち
Have you ever loved somebody?
愛はいつでも あなたの目の前にあるはずよ...
愛されるより愛したい
そんな生き方がいい
あたたかいハートで まっすぐな瞳で
空を抱きしめたい
今この瞬間も きっと何処かで
誰かがあなたのこと 見つめてる
Have you ever loved somebody?
忘れないでね あなたは決して独りじゃない
Have you ever loved somebody?
愛がすべて

As-tu déjà aimé quelqu'un ?

As-tu déjà aimé quelqu'un ?
Qui est la personne la plus importante pour toi ?
Par exemple, un ami, un membre de ta famille ?
Un amant ? Ou toi-même…
On a tendance à oublier qu’il est toujours là, à nos côtés, et
on oublie même sa gentillesse.
As-tu déjà aimé quelqu'un ?
L’amour est toujours devant tes yeux…
J’aimerais aimer plus que d’être aimée.
C’est comme ça que je veux vivre.
Avec un cœur chaleureux et des yeux sincères,
j’aimerais embrasser le ciel.
Même en ce moment, quelque part,
quelqu’un te regarde.
As-tu déjà aimé quelqu'un ?
Ne l’oublie pas, tu n’es jamais seul.
As-tu déjà aimé quelqu'un ?
L’amour est tout.