Текст и перевод песни 今井美樹 - JOHNNY CAN'T PLAY GUITAR

JOHNNY CAN'T PLAY GUITAR

黒のテンガロンもよく似合うし ジョークはいつも冴えてるし
理想に近い奴だけど JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR

笑顔は誰にも負けないし 優しくて喧嘩も強いし
申し分ない男だけど JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR

ダディダ・ドゥダダ・ディダダ・ドゥン・ドゥン・ドゥン
夜明け前の午前4時
ダディダ・ドゥダダ・ディダダ・ドゥン・ドゥン・ドゥン
ギターの音が聴きたくなる

DJが回すチーク・ナンバー 腰はメロウでハートはアンバー
キッスが欲しけりゃ聴かせてよ JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR

他の誰にも負けないと 愛を誓うのは簡単
女は約束だけじゃなくて 満たして欲しい

無性に歌いたくなる たまらなく踊りたくなる
優しく激しいメロディーで 天国に連れて行ってよ

ダディダ・ドゥダダ・ディダダ・ドゥン・ドゥン・ドゥン
夜明け前の午前4時
ダディダ・ドゥダダ・ディダダ・ドゥン・ドゥン・ドゥン
ギターの音が聴きたくなる

スパンコールの「EASY ACTION」ラブソングなら激しく「レイラ」
中途半端な「愛」じゃなくて 魂を見せて

ダディダ・ドゥダダ・ディダダ・ドゥン・ドゥン・ドゥン
夜明け前の午前4時
ダディダ・ドゥダダ・ディダダ・ドゥン・ドゥン・ドゥン
ギターの音が聴きたくなる

寝顔も好きだし声も好き シルエットだって悪くないよ
限りなく理想に近いけど JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR
JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR...
JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR...
JOHNNY CAN¥T PLAY GUITAR

JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE

Le chapeau noir à larges bords te va bien, et tes blagues sont toujours drôles
Tu es presque parfait, mais JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE

Ton sourire n'a d'égal, tu es gentil et tu es fort en bagarre
Tu es un homme parfait, mais JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE

Dadi da, duda da, dida da, dun dun dun
À 4 heures du matin, avant l'aube
Dadi da, duda da, dida da, dun dun dun
J'ai envie d'entendre le son de la guitare

Le DJ passe un morceau de slow, tu bouges avec souplesse, ton cœur est comme de l'ambre
Si tu veux un baiser, fais-moi entendre JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE

Tu me jures ton amour, et tu es meilleur que tous les autres
Une femme ne veut pas seulement des promesses, elle veut qu'on les tienne

J'ai soudainement envie de chanter, j'ai tellement envie de danser
Une mélodie douce et intense, emmène-moi au paradis

Dadi da, duda da, dida da, dun dun dun
À 4 heures du matin, avant l'aube
Dadi da, duda da, dida da, dun dun dun
J'ai envie d'entendre le son de la guitare

Une chanson d'amour avec des paillettes, "EASY ACTION", ou une "Layla" intense
Pas un "amour" à moitié, montre-moi ton âme

Dadi da, duda da, dida da, dun dun dun
À 4 heures du matin, avant l'aube
Dadi da, duda da, dida da, dun dun dun
J'ai envie d'entendre le son de la guitare

J'aime ton visage endormi, j'aime ta voix, ta silhouette n'est pas mal non plus
Tu es presque parfait, mais JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE
JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE...
JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE...
JOHNNY NE SAIT PAS JOUER DE LA GUITARE