Текст и перевод песни 今井美樹 - LAST JUNCTION

LAST JUNCTION

静かに流れる サヨナラの気配
黙った横顔 知らない人みたいね

二人のハートが ひとつじゃないこと
気づいていたけど 見つめたくはなかった

サヨナラをするために このまま夜を走るの

GIVE ME ONE MORE CHANCE ブレーキをかけて‥
GIVE ME ONE MORE CHANCE 二人の終わりに

逢わない時間が 二人を裂いたと
あなたはつぶやく 残り香に気づかずに...

私の想いはもう あなたには届かないの?

GIVE ME ONE MORE CHANCE サヨナラの理由を
GIVE ME ONE MORE CHANCE 私は知ってる...

長いトンネルの中 ライトが歪んで見える

GIVE ME ONE MORE CHANCE アクセルを踏んで
GIVE ME ONE MORE CHANCE 涙は見せたくない

GIVE ME ONE MORE CHANCE 最後の台詞は
GIVE ME ONE MORE CHANCE 私に言わせて

LAST JUNCTION

I quietly sense the farewell
Your silent profile seems so unfamiliar

That our hearts are no longer one
I knew, but I didn't want to face it

We're driving through the night to bid each other farewell

GIVE ME ONE MORE CHANCE Can you hit the brakes on this?
GIVE ME ONE MORE CHANCE To our goodbyes

You murmur that the time apart has torn us up
Unaware of the lingering fragrance...

Does my love no longer reach you?

GIVE ME ONE MORE CHANCE The reason for our farewell
GIVE ME ONE MORE CHANCE I understand...

In the long tunnel, the lights seem distorted

GIVE ME ONE MORE CHANCE Step on the gas pedal
GIVE ME ONE MORE CHANCE I don't want to show my tears

GIVE ME ONE MORE CHANCE Let me have the last word
GIVE ME ONE MORE CHANCE To tell you...