Lullaby Song〜一日の終わりに〜 - 今井美樹 перевод на английский

Lullaby Song〜一日の終わりに〜

たった一度の
限りある日のなかで
めぐり逢えるでしょう どれだけの人と
いま 目の前にいるあなた
その微笑みを見るために
ねえ 何ができるの
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
季節の風が少し変わり始めたわ
たった一度の
限りある日のなかで
伝えられるでしょう どれだけの想い
いつも あたりまえの気持ちを
言葉にしたいのに なぜ
すれちがってしまう
ねえ こっち向いて
今日はどんな一日だった?
楽しかったこと 悔しかったこと
太陽は消えて それでも月が輝きだし
すべての幸せを照らしてくれるはず
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
おやすみを言うまえに 抱きしめて
明日は そうよ
まだ何も始まっていないわ
新しい朝はいつだって素晴らしい

Lullaby Song〜A Day's End〜

Just once in
An expiring day
You can meet so many people
Right now, you are before me
To see your smile
Oh, what can I do?
Come, close your eyes
And remember today
The wind of the season is changing a little
Just once in
An expiring day
You can convey so many thoughts
I always feel so much
But why can't I put it into words?
We cross paths
Oh, look at me
How was your day today?
Tell me the fun things and the regrets
The sun is gone, but the moon is shining
And it will light up all our happiness
Come, close your eyes
And remember today
Before we say goodnight, hold me close
Tomorrow, yes
Nothing has started yet
Every new morning is wonderful