Текст и перевод песни 今井美樹 - Miss You (1999 Live at Budokan)

夢のような気持ちになる

это похоже на сон.

愛しさの中で私を包むあなたの瞳

Твои глаза, которые окутывают меня любовью.

帰れなくて星の夜に二人で何度も

я не могу пойти домой, и я не могу пойти домой, и я не могу пойти домой, и я не могу пойти домой.

遠回りしたいつもの坂道を

обычный склон, по которому я сделал крюк.

I Miss You

Я скучаю по тебе

想い出は輝く

Воспоминания сияют.

失った季節の中で

в потерянном сезоне

I Miss You

Я скучаю по тебе

あなたこそ心の

ты-сердце.

眩しさのすべてだった

Был ли весь этот яркий свет

どうして終わらせたのだろう

как ты покончил с этим?

あんなに愛して確かめ合った二人の日々を

дни двух людей, которые так сильно любили друг друга и подтверждали друг друга.

これほど苦しい時間が待っている事も

я не могу ждать таких трудных времен.

私はきっと全部わかっていた

я уверен, что знал все.

I Miss You

Я скучаю по тебе

もう二度と会えない

я больше никогда тебя не увижу.

たとえ何が起きようとも

что бы ни случилось

I Miss You

Я скучаю по тебе

ここへ来てもう一度

иди сюда и сделай это снова.

あの日のように抱きしめて

обниматься, как в тот день.

Оцените перевод

Авторы: 上田知華, 上田　知華

Альбом

Ivory III

дата релиза

16-06-2004

1 野性の風(2004 New Rec)
2 PIECE OF MY WISH(2000 Mix)
3 The Days I Spent With You(2004 New Arrange)
4 Ruby
5 PRIDE
6 Miss You (1999 Live at Budokan)
7 SLEEP MY DEAR
8 Goodbye Yesterday
9 潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)
10 ラブソングは止まらない
11 微笑みのひと
12 ホントの気持ち(Single Ver.)
13 瞳がほほえむから(2004 New Rec)
14 Overture -for Ivory III-

Еще альбомы