Текст и перевод песни 今井美樹 - Noctiluca

Noctiluca

碧い海の中を泳いでる 風になり 影になって
月明かりの下に写りだす シルエット ふたりだけ
目を閉じてあなたを感じる
微かな匂いが秘密めいた花の香りのよう
夢のような瞬間(とき)が過ぎてゆく 愛おしく 美しく
唇が奏でる甘い余韻(おと) 囁いた 愛の言葉
しなやかに波打つあなたの
熱い腕の中こぼれる吐息(こえ) 宙(そら)に溢れてゆく
このまま時間を止めて 二人の海を彷徨い
寄せる波に 心揺られ眠りたい
そして私はあなたの胸の鼓動に揺られて
夜に溶けてゆくの
麗しい夜に輝いた
2つのheartが空へ高く静かに羽ばたいた
このまま夢を見させて 流れる星を追いかけ
いつまでも抱きしめていて いつまでも
そして私はあなたの胸の鼓動に揺られて
夜を越えてゆくの

Noctiluca

Swimming through the blue sea, becoming the wind, becoming a shadow,
Our silhouette is reflected under the moonlight, just the two of us
I close my eyes and feel you
A faint scent like the secret fragrance of a flower
Dreamlike moments pass by, lovingly, beautifully
The sweet aftertaste of our lips playing, the whispers of love
Your lithe, undulating
Breaths spilling out in your hot embrace, overflowing into the sky
I wish I could stop time here and wander in our sea of two
My heart swaying with the incoming waves, I want to sleep
And I'm swaying to the beat of your heart
Melting into the night
Shimmering in the beautiful night
Two hearts soared high and quietly into the sky
Let me keep dreaming, chasing the shooting stars
Hold me forever, forever
And I'm swaying to the beat of your heart
Crossing over the night