Текст и перевод песни 今井美樹 - Noctiluca

Noctiluca

碧い海の中を泳いでる 風になり 影になって
月明かりの下に写りだす シルエット ふたりだけ
目を閉じてあなたを感じる
微かな匂いが秘密めいた花の香りのよう
夢のような瞬間(とき)が過ぎてゆく 愛おしく 美しく
唇が奏でる甘い余韻(おと) 囁いた 愛の言葉
しなやかに波打つあなたの
熱い腕の中こぼれる吐息(こえ) 宙(そら)に溢れてゆく
このまま時間を止めて 二人の海を彷徨い
寄せる波に 心揺られ眠りたい
そして私はあなたの胸の鼓動に揺られて
夜に溶けてゆくの
麗しい夜に輝いた
2つのheartが空へ高く静かに羽ばたいた
このまま夢を見させて 流れる星を追いかけ
いつまでも抱きしめていて いつまでも
そして私はあなたの胸の鼓動に揺られて
夜を越えてゆくの

Ночесветка

Плыву в синем море, становлюсь ветром, тенью,
В лунном свете рисуется силуэт, только мы вдвоем.
Закрываю глаза и чувствую тебя,
Твой легкий аромат подобен запаху таинственного цветка.
Сладкий, словно сон, миг проходит, нежно и прекрасно,
Губы играют сладкую мелодию, шепчут слова любви.
В твоих гибко изгибающихся,
Горячих руках мой вздох, словно голос, разносится по небу.
Остановив время, хочу блуждать в нашем море,
Убаюканная накатывающими волнами, хочу уснуть.
И я, убаюканная биением твоего сердца,
Растворяюсь в ночи.
В прекрасной ночи засияли
Два сердца, тихо взмывая высоко в небо.
Позволь мне видеть этот сон, гнаться за падающей звездой,
Обнимай меня вечно, вечно.
И я, убаюканная биением твоего сердца,
Переживаю эту ночь.