Текст и перевод песни 今井美樹 - OVAL

OVAL

2つの星が愛を歌っている
無限の光を放ち

引き合いながら
引かれ合いながら
楕円の軌道(みち)描いてゆく
燃えつきる その日まで

あなたといる幸せを
私は抱きしめる

愛し愛されるために
めぐり逢った人

喜び分かつことは容易いけれど
人に見せない涙こそ
ぬぐってあげたいの

きれいな円じゃなくてもいいのね 人生は
彷徨って共に生きる
与えられた日々

たった一度だけ
たった一つだけの
与えられた愛

OVAL

Two stars sing their love
Releasing infinite light

Drawn to each other
Bound by attraction
They paint an elliptical orbit
Until the day they burn out

I cherish the happiness I have with you
I hold it close

We met to love and be loved
The person I found

It's easy to share joy
But it's the tears unseen
That I want to wipe away

In life, it's okay if it's not a perfect circle
To wander and live together
These days that are given to us

Just once
Only one
The love that was given