Текст и перевод песни 今井美樹 - PICE OF MY WISH

PICE OF MY WISH

Asa ga koro made
Nakitsukita yuromo
Aru kida seru chikarani
Kitto, dekeru
Daiyu owa nuburi
Kokorowo tsutsumo deshoo
Yagatti yamiwa kanarazu
Akitte yukokara

Doshite moto jibuni
Sonna wo ne ikime naiyo
Sonna omo e toekaki nagara

Akiraminaide sobetega
Utsuriso wo nena atemo
Sheinjite itte anatano kotowo

Honto wa dare moga
Negaiwo kagaetta iyo
Dake do madoyuganai
Tokemo, aruwa

Kibouroka kedamo
Teruhirani atsumite
Okirano yuro koibeto, yokoohh

Aesuru hitoya tomogachiga
Yuki sukite koreruyo
Sonna, kotoba
Dakeshemi nagara

Dakedo saigono kota iwa
Hitoride mitsukeru noni
Meguri, tsutsuko
Ashitano tameni

Ameni makinai kimochi wo
Onnawo mokoruni nukiru
Sonna, tsuyusa
Mochi tsutsukinai
Sorede mo itsuka sobetega
Utsuri sowo ne na atemo
Sheinjite itte, anatano kotowo
Sheinjite itte hoshii
Anatano kotowo.

PIECE OF MY WISH

I cried till dawn
Even on that painful night
There is a certain power urging me on
I can definitely do it
The heavy rain will stop eventually
It will envelop my heart
Someday the darkness will definitely
Turn into daybreak

Why are you acting so stubbornly?
You shouldn't live like that
While drawing myself such thoughts

Don't give up on all the things
That are like mirages even if you can't see them
And just keep believing in you

The truth is that everyone
Has had burning desires
But they are lost in confusion
Sometimes they disappear

Whether they are hopes or doubts
Gather them up in the palm of your hand
Like a morning dew, you're so beautiful, oh

Even though those who love you are far away
The snow will melt and they will come back
Such words
Are always making me cry

But after all, the answer
Has to be found by myself
Wandering around
For tomorrow's sake

I'll never let go of these feelings
That even rain won't wash away
Such strength
I will never let go
Even then, someday all the things
That are like mirages even if you can't see them
I hope you keep believing in you
I want you to keep believing in you
In you.