Текст и перевод песни 今井美樹 - PICE OF MY WISH

PICE OF MY WISH

Asa ga koro made
Nakitsukita yuromo
Aru kida seru chikarani
Kitto, dekeru
Daiyu owa nuburi
Kokorowo tsutsumo deshoo
Yagatti yamiwa kanarazu
Akitte yukokara

Doshite moto jibuni
Sonna wo ne ikime naiyo
Sonna omo e toekaki nagara

Akiraminaide sobetega
Utsuriso wo nena atemo
Sheinjite itte anatano kotowo

Honto wa dare moga
Negaiwo kagaetta iyo
Dake do madoyuganai
Tokemo, aruwa

Kibouroka kedamo
Teruhirani atsumite
Okirano yuro koibeto, yokoohh

Aesuru hitoya tomogachiga
Yuki sukite koreruyo
Sonna, kotoba
Dakeshemi nagara

Dakedo saigono kota iwa
Hitoride mitsukeru noni
Meguri, tsutsuko
Ashitano tameni

Ameni makinai kimochi wo
Onnawo mokoruni nukiru
Sonna, tsuyusa
Mochi tsutsukinai
Sorede mo itsuka sobetega
Utsuri sowo ne na atemo
Sheinjite itte, anatano kotowo
Sheinjite itte hoshii
Anatano kotowo.

PICE OF MY WISH

Jusqu'à l'aube
J'ai pleuré
J'ai trouvé la force de me lever
Je sais que je peux le faire
J'enroule de la soie autour de moi
Je me protège le cœur
Le noir finira par disparaître
Il finira par se dissiper

Pourquoi j'ai été si faible?
Je ne veux plus être comme ça
Je pense à cela

N'abandonne pas, tout change
Même si la vérité semble loin
J'ai toujours pensé à toi

Tout le monde
A un rêve caché
Mais il reste inaccessible
Peut-être, ou peut-être pas

C'est peut-être de l'espoir
Mais je suis pleine de lumière
J'attends avec impatience le jour où nous serons ensemble, oh oui

Tu es une personne qui peut me faire grandir
J'ai tant de courage grâce à toi
Ces mots
Je les répète sans cesse

Mais la réponse finale
Je dois la trouver seule
En tournant et en tournant
Pour l'avenir

Je cache mes sentiments derrière la pluie
Pour briser le moule de la féminité
Cette force
Je ne l'ai jamais perdue
Malgré tout, un jour tout changera
Même si la vérité semble loin
J'ai toujours pensé à toi
Je veux que tu le saches
J'ai toujours pensé à toi.