Текст и перевод песни 今井美樹 - SLEEP MY DEAR(「蘇る金狼」主題歌)

SLEEP MY DEAR(「蘇る金狼」主題歌)

眠りの天使が 訪れないのなら
私があなたの 闇となって
そっと優しく 包んであげる
SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...
何も言わなくていい信じているから
微笑みに隠された 深い傷痕さえも
だからそう瞳を閉じて
すべてを忘れて眠って
どこまでも愛しい人
夢の中でも愛してるわ
あなただけに捧ぐララバイ
私がずっと歌うから
安らぎに抱かれて SLEEP MY DEAR...
擦り切れた心がそんなに痛むのなら
この胸に秘めた 愛の力で
きっとあなたを癒してあげる
SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...
光を追い続ける風のようなあなたは
旅人のままでいて
いつまでも見守ってるわ
だけど今は翼閉じて
明日を夢見て眠って
どこまでも戦う人
優しさなど求めたりしない
あなただけに捧ぐララバイ
私がずっと歌うから
安らぎに抱かれて
だからそう瞳を閉じて
全てを忘れて眠って
どこまでも愛しい人
夢の中でも愛してるわ
あなただけに捧ぐララバイ
私がずっと歌うから
安らぎに抱かれて
SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...
SLEEP MY DEAR...

Спи, мой дорогой (OST к фильму "Возрождение Золотого Волка")

Если ангел сна не придет,
Я стану твоей тьмой,
Нежно и ласково укутаю тебя.
Спи, мой дорогой... Спи, мой дорогой...
Не нужно ничего говорить, я верю тебе,
Даже в глубокие шрамы, скрытые за улыбкой.
Поэтому закрой глаза,
Забудь обо всем и спи.
Мой самый любимый,
Я люблю тебя даже во сне.
Колыбельная, посвященная только тебе,
Я буду петь ее всегда.
Усни в объятиях покоя, спи, мой дорогой...
Если израненное сердце так болит,
Силой любви, хранимой в моей груди,
Я обязательно исцелю тебя.
Спи, мой дорогой... Спи, мой дорогой...
Ты, подобный ветру, вечно гонящийся за светом,
Оставайся странником,
Я всегда буду наблюдать за тобой.
Но сейчас сложи крылья,
Мечтай о завтрашнем дне и спи.
Мой неутомимый боец,
Ты не ищешь нежности,
Колыбельная, посвященная только тебе,
Я буду петь ее всегда.
Усни в объятиях покоя.
Поэтому закрой глаза,
Забудь обо всем и усни.
Мой самый любимый,
Я люблю тебя даже во сне.
Колыбельная, посвященная только тебе,
Я буду петь ее всегда.
Усни в объятиях покоя.
Спи, мой дорогой... Спи, мой дорогой...
Спи, мой дорогой...