Текст и перевод песни 今井美樹 - SLEEP MY DEAR

SLEEP MY DEAR

眠りの天使が訪れないのなら

If the angel of sleep doesn't visit you

私があなたの闇となって

I will be your darkness

そっと優しく包んであげる

And gently embrace you

SLEEP MY DEAR...

何も言わなくていい信じているから

You don't have to say anything, I believe you

微笑みに隠された深い傷痕さえも

Even the deep scars hidden in your smile

だからそう瞳を閉じてすべてを忘れて眠って

So close your eyes and forget everything and sleep

どこまでも愛しい人夢の中でも愛してるわ

You are my beloved, I love you even in my dreams

あなただけに捧ぐララバイ私がずっと歌うから

A lullaby only for you, I will keep singing it

安らぎに抱かれて

Held in tranquility

SLEEP MY DEAR...

擦り切れた心がそんなに痛むのなら

If your weary heart hurts so much

この胸に秘めた愛の力で

With the love hidden in my heart

きっとあなたを癒してあげる

I will surely heal you

SLEEP MY DEAR...

光を追い続ける風のようなあなたは

You are like the wind chasing after the light

旅人のままでいていつまでも見守ってるわ

Remain a traveler, I will always watch over you

だけど今は翼閉じて明日を夢見て眠って

But for now, close your wings and sleep, dreaming of tomorrow

どこまでも戦う人優しさなど求めたりしない

You who fight endlessly, don't seek kindness

あなただけに捧ぐララバイ私がずっと歌うから

A lullaby only for you, I will keep singing it

安らぎに抱かれて

Held in tranquility

SLEEP MY DEAR...

だからそう瞳を閉じて全てを忘れて眠って

So close your eyes and forget everything and sleep

どこまでも愛しい人夢の中でも愛してるわ

You are my beloved, I love you even in my dreams

あなただけに捧ぐララバイ私がずっと歌うから

A lullaby only for you, I will keep singing it

安らぎに抱かれて

Held in tranquility

SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...

SLEEP MY DEAR...

Оцените перевод

Авторы: 布袋寅泰

Альбом

Ivory III

дата релиза

16-06-2004

1 野性の風(2004 New Rec)
2 PIECE OF MY WISH(2000 Mix)
3 The Days I Spent With You(2004 New Arrange)
4 Ruby
5 PRIDE
6 Miss You (1999 Live at Budokan)
7 SLEEP MY DEAR
8 Goodbye Yesterday
9 潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)
10 ラブソングは止まらない
11 微笑みのひと
12 ホントの気持ち(Single Ver.)
13 瞳がほほえむから(2004 New Rec)
14 Overture -for Ivory III-

Еще альбомы