Текст и перевод песни 今井美樹 - Side By Side

Side By Side

あなたのいない時の私は
空を失った小鳥のように
震える翼を抱いて
ただ不安に怯えている

花瓶の百合が切なく香る
二人の部屋に独りでいると
時々理由もなく
涙こぼれ落ちる

笑顔だけが私じゃない
きっとあなたは知らない

Side By Side Side By Side
いつもそばにいて 優しく肩を抱きしめて
Side By Side Side By Side
独りにしないで... その一言が言えないの

心はいつも繋がっていると
信じてるのにわがまま言って
あなたを困らせるのが
恐いから臆病になる

恋は時に容赦もなく
私らしさを奪う

Side By Side Side By Side
あなたのとなりで 揺れる想いを重ねあい
Side By Side Side By Side
あなたと同じ 愛しい夢を見たいだけ

Side By Side Side By Side
いつもそばにいて 優しく肩を抱きしめて
Side By Side Side By Side
独りにしないで その一言が...
何故か言えないの

Бок о Бок

Когда тебя нет рядом,
Я словно птица, потерявшая небо,
Обнимаю трепещущие крылья
И дрожу от страха.

Лилии в вазе печально благоухают,
Когда я одна в нашей комнате,
Иногда без причины
Слезы катятся градом.

Улыбка — это не вся я.
Ты, конечно, этого не знаешь.

Бок о Бок, Бок о Бок,
Будь всегда рядом, нежно обними меня,
Бок о Бок, Бок о Бок,
Не оставляй меня одну... Эти слова я не могу произнести.

Я верю, что наши сердца всегда связаны,
Но я капризничаю
И боюсь огорчить тебя,
Поэтому становлюсь такой робкой.

Любовь порой безжалостна,
Она отнимает мою индивидуальность.

Бок о Бок, Бок о Бок,
Рядом с тобой, переплетая трепетные чувства,
Бок о Бок, Бок о Бок,
Я просто хочу видеть те же прекрасные сны, что и ты.

Бок о Бок, Бок о Бок,
Будь всегда рядом, нежно обними меня,
Бок о Бок, Бок о Бок,
Не оставляй меня одну...
Почему-то я не могу этого сказать.