Silent Blue - 今井美樹перевод на русский
宇宙の海で輝く星屑たち
Звёздная
пыль,
сияющая
в
космическом
море,
いつしか眠りについたような時間
словно
время,
погрузившееся
в
сон.
月の光
闇を照らしだす
Лунный
свет
озаряет
тьму.
風に吹かれ
冷えた指
Мои
пальцы,
озябшие
на
ветру,
震えてあなたに届かないまま
дрожат,
и
моё
прикосновение
не
достигает
тебя.
そのまま
深い夜が流れてゆく
Так
и
течёт
глубокая
ночь.
遠く雷鳴だけが聞こえている
Слышны
лишь
далёкие
раскаты
грома.
ただ静かに2人の心に響く
Они
тихо
отзываются
в
наших
сердцах.
空に浮かぶ
満月の
魔法にかかって
Под
чарами
полной
луны,
парящей
в
небе,
飛んでゆけそう
あなたと
я
готова
улететь
с
тобой
誰もいない夢の町へ
в
город
грёз,
где
нет
никого.
遠く雷鳴だけが聞こえている
Слышны
лишь
далёкие
раскаты
грома.
寄りそう影
そっと風に揺れている
Наши
тени,
прижавшись
друг
к
другу,
тихо
колышутся
на
ветру.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.