Текст и перевод песни 今井美樹 - Smells like you

Smells like you

ねェ 耳を澄ませて聞いて
羽ばたく天使の囁きを
風に乗りあなたの胸に
深い吐息を運ぶ
蒼い夜 月の下
微かにすり抜ける風は
Smells like you
絡みつく 指先のように
優しく髪をなでる
幾千のくちづけを
交わした夏の夜の夢は
Smells like you
目を閉じて 感じてる
揺れる夜の中で
密かに見つめているわ
逢えない時間(とき)は夢の中で
染みついた あなたの匂い
私は探している
星屑の天空(そら)の下
溜息 溢れだす夜は
Smells like you
柔らかすぎる その唇
めまいがしそうなほど
静寂(しずけさ)も 愛しくて
こぼれた 心の雫は
Smells like you
まっすぐに微笑んだ
瞳みつめているから
ずっと感じていて
そっとみつめていて
ずっと 愛している

Smells like you

Hey, listen closely
To the whispers of angels spreading their wings
Carried by the wind to your heart
Bearing deep breaths
Under the moon, in the blue night
A gentle breeze brushes by
Smells like you
Like the touch of your fingers entwined
Softly caressing my hair
Like a thousand kisses shared
In our summer night dreams
Smells like you
I close my eyes and feel you
In the flickering night
I gaze at you in secret
In dreams, when we can't meet
Your scent lingers, like a stain
I search for it
Beneath the starry sky
The night overflows with sighs
Smells like you
Your lips are so soft
They make me dizzy
Even the silence is precious
My heart overflows
Smells like you
You smile straight at me
I gaze into your eyes
I'll always feel it
I'll always watch over you
I'll always love you