Текст и перевод песни 今井美樹 - Smells like you
ねェ
耳を澄ませて聞いて
послушай
меня,
послушай
меня,
послушай
меня,
послушай
меня,
послушай
меня,
послушай
меня.
羽ばたく天使の囁きを
Шепот
хлопающих
крыльями
ангелов.
風に乗りあなたの胸に
Оседлав
ветер
на
твоей
груди
深い吐息を運ぶ
С
глубоким
вздохом.
蒼い夜
月の下
Синяя
ночь
под
луной.
微かにすり抜ける風は
ветер,
который
скользит
по
воздуху.
Smells
like
you
Пахнет
тобой.
絡みつく
指先のように
как
спутанный
кончик
пальца.
優しく髪をなでる
Нежно
погладь
себя
по
волосам.
幾千のくちづけを
тысячи
поцелуев.
交わした夏の夜の夢は
мечта
о
летней
ночи,
которой
мы
обменялись.
Smells
like
you
Пахнет
тобой.
目を閉じて
感じてる
я
закрываю
глаза
и
чувствую
это.
揺れる夜の中で
В
колышущейся
ночи
密かに見つめているわ
он
смотрит
исподлобья.
逢えない時間(とき)は夢の中で
Время
(когда)
я
не
могу
встретить-это
в
моем
сне.
染みついた
あなたの匂い
Твой
запах
укоренился
во
мне.
星屑の天空(そら)の下
Под
небом
звездной
пыли
溜息
溢れだす夜は
ночь,
которая
начинает
вздыхать.
Smells
like
you
Пахнет
тобой.
柔らかすぎる
その唇
Эти
губы
слишком
мягкие.
めまいがしそうなほど
у
меня
кружится
голова.
静寂(しずけさ)も
愛しくて
я
люблю
тишину.
こぼれた
心の雫は
капля
сердца,
которая
пролилась.
Smells
like
you
Пахнет
тобой.
まっすぐに微笑んだ
я
широко
улыбнулся.
瞳みつめているから
потому
что
ты
смотришь
себе
в
глаза.
ずっと感じていて
я
чувствую
это
все
время.
そっとみつめていて
я
смотрю
на
тебя.
ずっと
愛している
я
люблю
тебя
вечно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 今井 美樹, 布袋 寅泰, 今井 美樹, 布袋 寅泰
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.