Somethin' Else - 今井美樹 перевод на французский

Somethin' Else

あなたの瞳の奥に
魅き寄せられる
私のすべて
深い海の底みたい
未知の力
世界が騒がしくても
おだやかなまま
未来を見てる
迷いのない
その孤独
泳ぐ魚
今 初めて知る
自由という名の
強い夢
今 とめどもなく
涙があふれる
なぜだろう
私にはない 何か
今までにない 何か
今 感じるのは
恋愛以上の
他の愛
今 包まれたい
あなたの両手の広さに
私にはない 何か
今までにない 何か
私を連れて行って
あなたの深い海ヘ
私にはない
あなたの何か
私にはない
あなたの何か
I think you have somethin' else.

Quelque chose de différent

Dans le fond de tes yeux
Je suis attirée
Tout de moi
Comme au fond d'une mer profonde
Une force inconnue
Même si le monde est bruyant
Tu restes calme
Tu regardes l'avenir
Sans hésitation
Ta solitude
Un poisson qui nage
Je le découvre pour la première fois
Un rêve fort
Nommé liberté
Maintenant, sans cesse
Les larmes coulent
Pourquoi
Il y a quelque chose que je n'ai pas
Quelque chose que je n'ai jamais eu
Maintenant, je ressens
Plus qu'un amour
Un autre amour
Maintenant, je veux être enveloppée
Dans l'étendue de tes deux mains
Il y a quelque chose que je n'ai pas
Quelque chose que je n'ai jamais eu
Emmène-moi
Dans ta mer profonde
Il y a quelque chose que je n'ai pas
Quelque chose de toi
Il y a quelque chose que je n'ai pas
Quelque chose de toi
Je pense que tu as quelque chose de différent.