Something About Your Love - 今井美樹перевод на английский

Something About Your Love

見逃がしていたテレビドラマの続き見るように

I watch the TV dramas I missed like a continuation

欠けたストーリー足りないセリフ想像するの

A missing story, missing lines, I imagine it

不器用なあなたは何を

My clumsy you, what are

想ってるのかを今日も

you thinking? Even today

伝えてくれないけれど

you won't tell me

愛しさがあふれているの

But your love is overflowing

言葉に出さないあなたの愛に包まれて

Enveloped in your unspoken love

Something About Your Love 心を満たしてゆく

Something About Your Love fills my heart

目が口よりもお喋りなんてたまに聞くけど

They say that eyes speak louder than words

そっとあなたは背中で愛を語る人なの

But you quietly speak your love with your back

不器用なあなたのあとを

I follow after your clumsy you

鼻歌うたいながら

Humming a tune

ついて行きたいのずっとしあわせの在り処

I want to follow you forever, to the place where happiness lies

ふたりならいつか着けるわ

If we're together, we'll get there someday

言葉に出さないあなたの愛の道しるべ

Guided by your unspoken love

Something About Your Love 辿って行くの

Something About Your Love, I follow

言葉に出さないあなたの愛に包まれて

Enveloped in your unspoken love

Something About Your Love Something About Your Love

Something About The Way You Are

言葉に出さないあなたの愛で導いて

Lead me with your unspoken love

Something About Your Love Something About Your Love

Something About The Way You Are

Оцените перевод

Авторы: Junji Ishiwatari, Jean-paul Maunick

Альбом

Compilation

1 白のワルツ instrumental
2 Over The Rainbow with Satoru Shionoya Trio
3 月夜の恋人たちインストゥルメンタル
4 瞳がほほえむから with yuji ohno & lupintic five
5 ラストダンスは私に with大橋トリオ
6 ラストダンスは私に
7 カ・ケ・ヒ・キ・27
8 アラビアン・ナイト
9 オン・ザ・プラネット
10 Something About Your Love
11 再会
12 Roundabout
13 Candle Night
14 ひまわり
15 窓辺
16 あなたがおしえてくれた
17 Lullaby Song〜一日の終わりに〜
18 Time Goes By
19 Anniversary
20 driveに連れてって instrumental
21 20才のころ instrumental
22 Hold Me In Your Arms
23 flashback

Еще альбомы