Текст и перевод песни 今井美樹 - Tea For Two

Tea For Two

水色のシャツを着た
まだ眠そうな君を見てる
少し遅い朝
あふれる光の中
ねぇ今日は このままで
贅沢な時間を過ごそう
新しい朝を
包むように
なんにも いらない
近くで君を見ていたいだけ
柔らかな 沈黙も
熱い紅茶の湯気に溶けて
君が微笑んだ
目の前で
笑顔を失くして
過ごした事も思い出すけど
今はもう 分かったの
素敵な紅茶になる秘密
なんにも いらない
君がいる
それだけで...

Thé pour deux

Je te regarde, tu portes une chemise bleu clair
Tu as encore l'air endormi
Un matin un peu tardif
Baigné d'une lumière abondante
Dis, restons comme ça aujourd'hui
Profitons de ce moment précieux
Comme pour envelopper
Ce nouveau matin
Je n'ai besoin de rien d'autre
Simplement te regarder de près
Même ce doux silence
Se fond dans la vapeur du thé brûlant
Tu as souri
Juste devant moi
Je me souviens aussi des moments
Où tu avais perdu ton sourire
Mais maintenant je comprends
Le secret d'un délicieux thé
Je n'ai besoin de rien d'autre
Tu es là
C'est tout ce qui compte...