Текст и перевод песни 今井美樹 - Tea For Two

Tea For Two

水色のシャツを着た
まだ眠そうな君を見てる
少し遅い朝
あふれる光の中
ねぇ今日は このままで
贅沢な時間を過ごそう
新しい朝を
包むように
なんにも いらない
近くで君を見ていたいだけ
柔らかな 沈黙も
熱い紅茶の湯気に溶けて
君が微笑んだ
目の前で
笑顔を失くして
過ごした事も思い出すけど
今はもう 分かったの
素敵な紅茶になる秘密
なんにも いらない
君がいる
それだけで...

Чай на двоих

Смотрю на тебя,
еще сонного, в голубой рубашке.
Неспешное утро,
в залитой солнцем комнате.
Знаешь, давай сегодня
проведем время вот так,
ни о чем не думая.
Как будто укутаемся
в это новое утро.
Мне больше ничего не нужно,
только быть рядом с тобой.
Даже нежная тишина
растворяется в парующемся горячем чае.
Ты улыбнулся,
прямо передо мной.
Вспоминаю, как ты
жил, потеряв улыбку.
Но теперь я знаю секрет
этого чудесного чая.
Мне больше ничего не нужно,
ведь ты рядом...