Travellin' Woman - 今井美樹 перевод на английский

Travellin' Woman

黄金色のさざ波
風誘うあの街
列車の窓になつかしさ近づいて
会いたかったよ
あなたの笑顔に
口下手なわたしから
手みやげはこの歌
一年分の会えなかった時間を
解き放つよ
思いを込めた響き合うメロディ
わたしの声が届くかな
遠くまで 心まで
あなたの思いも伝えて
誰もがひとつになれる
どんな時も
迎えてくれる
この街が好きよ
昔の友達は同じ思い出を持っている
寂しい時にはいつでも
あなたのそばにいるから
Ah わたしの声が届くかな
遠くまで 心まで
あなたの思いも伝えて
今すぐひとつになれる

Travellin' Woman

Golden ripples
The wind invites that city
Nostalgia approaches through the train window
I have been longing to see
Your smile
From me, a woman of few words
This song is my present
The time we spent apart for a year
I will set you free
The melody that resonates with my thoughts
Will my voice reach you
Far away to your heart
Convey your thoughts as well
Everyone can become one
In any time
It welcomes me
I love this city
My old friends share the same memories
In times of loneliness, I will always be
By your side
Ah Will my voice reach you
Far away to your heart
Convey your thoughts as well
Let's become one right now