Travellin' Woman - 今井美樹 перевод на французский

Travellin' Woman

黄金色のさざ波
風誘うあの街
列車の窓になつかしさ近づいて
会いたかったよ
あなたの笑顔に
口下手なわたしから
手みやげはこの歌
一年分の会えなかった時間を
解き放つよ
思いを込めた響き合うメロディ
わたしの声が届くかな
遠くまで 心まで
あなたの思いも伝えて
誰もがひとつになれる
どんな時も
迎えてくれる
この街が好きよ
昔の友達は同じ思い出を持っている
寂しい時にはいつでも
あなたのそばにいるから
Ah わたしの声が届くかな
遠くまで 心まで
あなたの思いも伝えて
今すぐひとつになれる

Travellin' Woman

Les vagues dorées
La ville où le vent appelle
La nostalgie s'approche à travers la fenêtre du train
Je voulais te voir
Ton sourire
Je suis maladroite avec les mots
Cette chanson est mon cadeau
Elle libère une année d'absence
Je la libère
Une mélodie résonnante pleine d'amour
Ma voix t'atteindra-t-elle ?
Jusqu'au loin, jusqu'au fond de ton cœur
Transmettre tes pensées
Nous pouvons tous être unis
Toujours
Accueillant
J'aime cette ville
Les amis d'autrefois partagent les mêmes souvenirs
Quand tu te sentiras seul
Je serai toujours à tes côtés
Ah, ma voix t'atteindra-t-elle ?
Jusqu'au loin, jusqu'au fond de ton cœur
Transmettre tes pensées
Nous pouvons être unis dès maintenant