Текст и перевод песни 今井美樹 - WILD BOY

WILD BOY

鏡の中で不敵に笑う 氷のような人
その眼差しは 穫物を狙う獣のようね
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
世界を手に入れても
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
虚しさが残るはず
甘いくちづけ交わす唇 まるでナイフみたい
そのシニカルなジュークが 心凍りつかせる
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
冷めきった情熱じゃ
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
孤独から抜け出せない
人は皆 優しさを求めて
迷路みたいな道 歩き続けてる
Time has changed, but we never stop
どんなに迷っても
Time has changed, but we never stop
あなたの人生は一つ
夢だけを追いかけていこうよ
せめて命終わる瞬間は笑おう
Time has changed, but we never stop
生きてる証を
Time has changed, but we never stop
探すために現在がある
Time has changed, but we never stop
自分を信じて
Time has changed, but we never stop
死ぬまで
Time has changed, changed, changed

WILD BOY

Dans le miroir, tu souris avec une audace glaciale.
Ton regard est comme celui d'une bête qui chasse sa proie.
Je te dis WILD BOY, WILD BOY, Que veux-tu ?
Même si tu gagnes le monde entier,
Je te dis WILD BOY, WILD BOY, Que veux-tu ?
Le vide te restera.
Tes lèvres qui échangent un baiser sucré, sont comme des couteaux.
Ta musique sarcastique fige mon cœur.
Je te dis WILD BOY, WILD BOY, Que veux-tu ?
Avec une passion si froide,
Je te dis WILD BOY, WILD BOY, Que veux-tu ?
Tu ne peux pas échapper à la solitude.
Tout le monde recherche la gentillesse,
Et continue de marcher sur un chemin qui ressemble à un labyrinthe.
Le temps a changé, mais nous ne nous arrêtons jamais.
Peu importe à quel point tu es perdu,
Le temps a changé, mais nous ne nous arrêtons jamais.
Ta vie est unique.
Continuons à poursuivre nos rêves.
Au moins, soyons heureux à l'instant de notre mort.
Le temps a changé, mais nous ne nous arrêtons jamais.
Pour trouver la preuve de notre vie,
Le temps a changé, mais nous ne nous arrêtons jamais.
Le présent existe.
Le temps a changé, mais nous ne nous arrêtons jamais.
Crois en toi-même.
Le temps a changé, mais nous ne nous arrêtons jamais.
Jusqu'à la mort.
Le temps a changé, changé, changé.