Текст и перевод песни 今井美樹 - WILD BOY

WILD BOY

鏡の中で不敵に笑う 氷のような人
その眼差しは 穫物を狙う獣のようね
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
世界を手に入れても
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
虚しさが残るはず
甘いくちづけ交わす唇 まるでナイフみたい
そのシニカルなジュークが 心凍りつかせる
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
冷めきった情熱じゃ
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
孤独から抜け出せない
人は皆 優しさを求めて
迷路みたいな道 歩き続けてる
Time has changed, but we never stop
どんなに迷っても
Time has changed, but we never stop
あなたの人生は一つ
夢だけを追いかけていこうよ
せめて命終わる瞬間は笑おう
Time has changed, but we never stop
生きてる証を
Time has changed, but we never stop
探すために現在がある
Time has changed, but we never stop
自分を信じて
Time has changed, but we never stop
死ぬまで
Time has changed, changed, changed

ДИКИЙ ПАРЕНЬ

В зеркале вижу дерзкую усмешку, человека, холодного как лед.
Твой взгляд, как у зверя, выслеживающего добычу.
Я говорю: Дикий парень, дикий парень, чего ты хочешь?
Даже если весь мир окажется в твоих руках,
Я говорю: Дикий парень, дикий парень, чего ты хочешь?
Останется лишь пустота.
Сладкий поцелуй твоих губ – острый, как нож.
Твой циничный взгляд замораживает мое сердце.
Я говорю: Дикий парень, дикий парень, чего ты хочешь?
С остывшей страстью
Я говорю: Дикий парень, дикий парень, чего ты хочешь?
Тебе не вырваться из одиночества.
Все люди ищут тепла и ласки,
Блуждают по лабиринту дорог.
Время меняется, но мы никогда не останавливаемся.
Как бы ты ни блуждал,
Время меняется, но мы никогда не останавливаемся.
У тебя одна жизнь.
Давай стремиться к своей мечте,
Чтобы хотя бы в последний миг своей жизни улыбнуться.
Время меняется, но мы никогда не останавливаемся.
Чтобы найти доказательство своей жизни,
Время меняется, но мы никогда не останавливаемся.
Существует настоящее.
Время меняется, но мы никогда не останавливаемся.
Верь в себя
Время меняется, но мы никогда не останавливаемся.
До самой смерти.
Время меняется, меняется, меняется.