Текст и перевод песни 今井美樹 - after all

after all

それはあきらめじゃない
自分を解き放つこと
深くもう一度息を吸って
いつも探し求めた二人の理想の姿
強く願いつづけた永遠の愛
ねえ 今日までが決して間違いじゃない
だけど何も見えないくらい
縛り合った激しい季節
人込みの中を独りで歩いている
抱きしめたい 温めたい この裸の心
きっと自分にできる生き方しか進めない
遠く憧れだけを追いつづけても
ああ 心の炎は燃えつづけてる
手放したあざやかな夢に
精一杯の愛をこめて
誰かをふたたび私は愛するでしょう
変わりのない自分だけの輝きを取り戻して
人込みの中を明日へ歩いてゆく
今ここから この場所から ただ裸の心

После всего

Это не отказ,
А освобождение себя.
Глубоко вдохнув ещё раз,
Я вспоминаю тот идеальный образ нас двоих, который мы всегда искали.
Вечную любовь, о которой так сильно мечтали.
Знаешь, всё, что было до сегодняшнего дня, не было ошибкой.
Но мы так крепко связали себя,
Что в этом бурном времени ничего не видели.
Я иду одна в толпе,
Хочу обнять, согреть это обнажённое сердце.
Наверное, я могу идти только своим путём.
Даже если я буду продолжать гнаться за далёкой мечтой,
Ах, пламя в моём сердце продолжает гореть.
Отпустив яркую мечту,
Вложив в неё всю свою любовь,
Я снова полюблю кого-то.
Вернув свой собственный, неповторимый блеск,
Я пойду завтра в толпе навстречу будущему.
Прямо сейчас, с этого места, с этим обнажённым сердцем.