flashback - 今井美樹 перевод на английский

flashback

強い日射しがミラーに照り返す
急なブレーキ 真昼のスクランブル
乱反射する摩天楼
陽炎の中 行き交う人波は
何処へ向かって流れてゆくのだろう
忘れたはずの思い出の場面が
心の隠れ家に潜んでる
Oh yeah
(Flashback) 波を打つ
(Flashback) 夏の風
(Flashback)
(Flashback) 夜よりも
(Flashback) 長いキス
(Flashback)
誰もが孤独な迷える旅人
過去から未来へ歩いている
見果てぬ夢を追いかけてゆくのよ
叶わぬ幻想だったとしても
Oh yeah
(Flashback) 低い雲
(Flashback) 消えた影
(Flashback)
(Flashback) 掠れてる
(Flashback) 甘い声
(Flashback)
(Flashback) 光る爪
(Flashback) 濡れた髪
(Flashback)
(Flashback) くるぶしに
(Flashback) 残る砂
(Flashback)
(Flashback...)

Flashback

The sun's glare burns bright in the mirror
A sudden brake, in the midday scramble
Skyscrapers reflect, a symphony of light
In the heat haze, the crowd flows by
Where are they headed, in their restless tide?
Forgotten memories, they surface now
Hidden in my mind's secret alcove
Oh yeah
(Flashback) Waves breaking
(Flashback) Summer breeze
(Flashback)
(Flashback) Brighter
(Flashback) Than the night
(Flashback)
Each of us, lost souls on a lonely road
Walking from the past, into the unknown
Chasing dreams that stretch beyond our reach
Though they may fade, like illusions on the beach
Oh yeah
(Flashback) Low clouds
(Flashback) Fading shades
(Flashback)
(Flashback) Distant
(Flashback) Whispered words
(Flashback)
(Flashback) Shimmering nails
(Flashback) Dampened hair
(Flashback)
(Flashback) Around your ankles
(Flashback) Lingering sand
(Flashback)
(Flashback...)