Текст и перевод песни 今井美樹 - flow into space

flow into space

闇の中に 息づいて
ぬくもりを 捜す指先
頬に触れる ささやきが
夢深く 連れてゆく
果てない時空へ
夜に抱かれ くちづける
柔らかな 甘い唇
こぼれる吐息 溶けてゆく
愛しさに 包まれた
静かな宇宙へ

flow into space

In the darkness, I breathe
Searching for warmth with my fingertips.
A whisper brushes my cheek,
Leading me deep into a dream.
Into the infinite space-time continuum.
Embraced by the night, I kiss
Your soft, sweet lips.
My breath escapes, melting away,
Enveloped in a love
That transports me to a tranquil universe.