Текст и перевод песни 今井美樹 - flow into space

flow into space

闇の中に 息づいて
ぬくもりを 捜す指先
頬に触れる ささやきが
夢深く 連れてゆく
果てない時空へ
夜に抱かれ くちづける
柔らかな 甘い唇
こぼれる吐息 溶けてゆく
愛しさに 包まれた
静かな宇宙へ

flotter dans l'espace

Dans les ténèbres, je respire
Mes doigts recherchent la chaleur
Le murmure qui touche ma joue
M'entraîne profondément dans le rêve
Vers un espace-temps sans fin
Enlacée par la nuit, je te rejoins
Tes lèvres douces et moelleuses
Mon souffle se perd, il fond
Enveloppée par l'amour
Vers un univers silencieux