Текст и перевод песни 今井美樹 - ありふれたlove scene

ありふれたlove scene

Touch のばした指がふるえて
Kiss かさなる影になるの
ああ 当たり前の
ささやきが あなたの
声を借り 天国へ誘う
腕の中 かくれて
心が せせらぐの
恋は 抱き合うため
生まれる
Why 逢わない夜も眠れない
Stay 目を閉じて見るシルエット
もう 泣いているのか
ほほえんでいるのか
わからない 私でいるわ
ありふれたシーンが
心を 奪うのは
からだごと あなたに
ひかれてしまったせい
ありふれたシーンに
心は せせらぐの
くり返す 罪さえ
Moon 恋を Moon 汚せない
I Love You
I Love You

Une scène d'amour banale

Mes doigts qui tendent à te toucher tremblent
Notre baiser se confond avec l'ombre qui nous enveloppe
Oh, ce murmure ordinaire
Emprunte ta voix
Et m'entraîne au paradis
Je me cache dans tes bras
Mon cœur s'agite
L'amour naît pour se blottir
Ensemble
Pourquoi ne puis-je dormir sans te voir ?
Je ferme les yeux et vois ta silhouette
Est-ce que tu pleures déjà ?
Ou souris-tu ?
Je ne sais pas, je suis perdue dans toi
Une scène banale
S'empare de mon cœur
C'est parce que je suis attirée par toi
De tout mon être
Dans cette scène banale
Mon cœur s'agite
Je répète ce péché
Lune, amour, lune, je ne peux pas te salir
Je t'aime
Je t'aime