Текст и перевод песни 今井美樹 - おもいでに捧ぐ

おもいでに捧ぐ

思い出して くれますか
愛するため めぐり逢った 遠い日を
思い出して くれますか
そよぐ風と 輝いてた 青い海
恋しくて 逢いたくて
君の名前を 呼ぶけれど
あふるるは 涙なら
君よ 幸せ になれ
忘れないで くれますか
愛のなかで 見つけだした ものすべて
夕焼けが 抱きしめる
迫る別れを 惜しむように
ありがとう またいつか
願い 叶える 日まで
遠ざかる その肩に
君の名まえを 呼ぶけれど
あふるるは 涙なら
君よ 幸せ になれ

Memories Dedicated

Do you remember?
The distant day we met to love.
Do you remember?
The rustling wind and the sparkling blue sea.
I miss you and want to see you,
I call out your name,
But if all that spills out are tears,
My love, please be happy.
Do you forget,
Everything we found in our love?
The sunset embraces
Like it grieves our approaching separation.
Thank you, until next time,
Until the day my wish comes true.
Is that your shoulder growing distant?
I call out your name,
But if all that spills out are tears,
My love, please be happy.