Текст и перевод песни 今井美樹 - おもいでに捧ぐ

おもいでに捧ぐ

思い出して くれますか
愛するため めぐり逢った 遠い日を
思い出して くれますか
そよぐ風と 輝いてた 青い海
恋しくて 逢いたくて
君の名前を 呼ぶけれど
あふるるは 涙なら
君よ 幸せ になれ
忘れないで くれますか
愛のなかで 見つけだした ものすべて
夕焼けが 抱きしめる
迫る別れを 惜しむように
ありがとう またいつか
願い 叶える 日まで
遠ざかる その肩に
君の名まえを 呼ぶけれど
あふるるは 涙なら
君よ 幸せ になれ

Посвящение воспоминаниям

Вспомнишь ли ты,
те далекие дни, когда мы встретились, чтобы любить?
Вспомнишь ли ты,
ласковый ветер и сияющее синее море?
Тоскую, хочу увидеть тебя,
зову твое имя,
но если все, что остается, — это слезы,
то будь счастлив, любимый.
Не забудешь ли ты
все, что мы обрели в нашей любви?
Закат обнимает нас,
словно сожалея о приближающейся разлуке.
Спасибо тебе. Когда-нибудь,
до того дня, когда исполнится желание,
твоей удаляющейся спине
я шепчу твое имя,
но если все, что остается, — это слезы,
то будь счастлив, любимый.