Текст и перевод песни 今井美樹 - かげろう (Re-mix)

かげろう (Re-mix)

痛みに包まれた季節 遠去かってゆく
素足を抜ける波のように
静かで細い三日月が
果てない青空にそっと浮かんでる
無邪気に笑いあっていた
帰らないあの頃
風にまぎれてゆく
愛した夏の匂いさえ
陽炎になって揺れている
足跡砂に消えてゆく
ノースリーブの肩少し肌寒くて
約束などなんにもない
ただあなたの側で
愛を見つめた日々
今ではサヨナラの理由も
思い出せないのが
悲しくて
きらめく波間を見つめる
あなたの横顔が
急に懐かしくて
今でも胸は痛むけど
せつなさをここへ置いてゆく

Mirage (Re-mix)

A season wrapped in pain fades away
Like a wave passing through bare feet
A quiet, slender crescent moon
Floats softly in the endless blue sky
We laughed innocently together
Those days that will not return
Mingling with the wind
Even the scent of summer that I loved
Shimmers like a mirage
Footprints vanish in the sand
The shoulders of my tank top grow slightly chilly
There are no promises to be made
Just by your side
Days spent searching for love
Now, even the reason for our farewell
I cannot recall
And it brings a sense of sadness
I gaze at the shimmering waves
Your profile
Suddenly feels so familiar
My chest still aches even now
But I will leave this melancholy here