Текст и перевод песни 今井美樹 - ただいま

ただいま

ただいま...
私たちは今 あの日の部屋に
このドアを開けて戻った

少し 離れ 互いに距離を置こうとしたよね
知らなかった これほど深く支え合っていたことを

ああ 抱きしめたら もう何処へも行かないで
そっと呟いたの 愛よ おかえりなさい

ただいま...
あたりまえ過ぎて見失っていた
シンプルで美しいもの

いつも待っててくれる人がこの世にいること
寒い夜に誰かのため毛布を掛けてあげること

ああ 不器用で 自分でもおかしいけれど
ずっと変わらないで あなた愛し続けたい

ああ 私たちを温もりが繋いでいる
だから気がついたの 愛よ おかえりなさい

Я дома

Я дома...
Мы сейчас в той самой комнате,
Открыв эту дверь, вернулись.

Немного отдалились, пытались держать дистанцию друг от друга.
Не знали, как глубоко поддерживали друг друга.

Ах, обняв тебя, я прошу: больше никуда не уходи.
Тихо прошептала: "Любовь моя, добро пожаловать домой".

Я дома...
Мы потеряли из виду то, что казалось само собой разумеющимся,
Простое и прекрасное.

То, что в этом мире есть человек, который всегда ждет тебя,
То, что в холодную ночь можно укрыть кого-то одеялом.

Ах, это может быть неуклюже, даже странно,
Но я хочу продолжать любить тебя всегда.

Ах, нас связывает тепло,
Поэтому я поняла: "Любовь моя, добро пожаловать домой".