Текст и перевод песни 今井美樹 - ひとひら

ひとひら

胸に秘めたその悲しみ
星の光だけが知っているわ
窓を開けて そっと呼んで
やがて明日へと風は吹くの

迷いは永遠 けれどひとひら
心を捨てたいと言うのなら

その一瞬を私にください
黙ってあなたを抱きしめるから
黙ってあなたを抱きしめるから

紅く染めた頬の上に
三日月の瞳が揺れているわ
涙よりも笑顔よりも
あなたがいるだけで花が咲くの

出逢いは命 だから残酷
無かったことにはできないから

その一瞬を私にください
黙ってあなたを抱きしめるから
黙ってあなたを抱きしめるから

Petal

The sadness you hide in your heart
Only the light of the stars knows
Open the window and call me softly
Soon the wind will blow, carrying us into tomorrow

Hesitation is eternal, but a single petal
If you say you want to give up

Give me that moment
I will hold you silently
I will hold you silently

Upon your blushing cheeks
The moon's crescent eyes sway
More than tears, more than smiles
Just having you by my side makes flowers bloom

Encounters are fate, and therefore cruel
Because we can't pretend they never happened

Give me that moment
I will hold you silently
I will hold you silently