Текст и перевод песни 今井美樹 - めぐり逢えたら

めぐり逢えたら

果てしない空と
蒼い海に囲まれて
生まれ育った私には
忘れられぬ人がいる

ハートに夢を
唇にはメロディーを
風と笑顔がよく似合う
自慢の恋人だった

LOVING YOU... LOVING YOU...
いつまでも愛してるわ
めぐり逢えたら 迷わずに抱きしめて

忘れはしない
タ焼けを見つめながら
胸に小さく響いてた
二人だけの交響曲(シンフォニー)

LOVING YOU... LOVING YOU...
いつまでも愛してるわ
めぐり逢えたら もう一度この私を
変わらぬその笑顔で
優しく包み込んで
風の歌を聴かせて...

If We Could Meet Again

Surrounded by boundless sky
And the azure sea,
I grew up and there's
Someone I can't forget.

I hold dreams in my heart
And a melody on my lips,
My lover with a smile and style,
Who complimented the wind so well.

LOVING YOU... LOVING YOU...
I'll always love you
If we could meet again, I'd embrace you without hesitation

I will never forget,
As I watch my tan fading,
A faint echo in my heart
Our symphony for two.

LOVING YOU... LOVING YOU...
I'll always love you
If we could meet again, would you once more
With the same smile that never changed,
Gently wrap me in your arms
And let me hear the song of the wind...