Текст и перевод песни 今井美樹 - めぐり逢えたら

めぐり逢えたら

果てしない空と
蒼い海に囲まれて
生まれ育った私には
忘れられぬ人がいる

ハートに夢を
唇にはメロディーを
風と笑顔がよく似合う
自慢の恋人だった

LOVING YOU... LOVING YOU...
いつまでも愛してるわ
めぐり逢えたら 迷わずに抱きしめて

忘れはしない
タ焼けを見つめながら
胸に小さく響いてた
二人だけの交響曲(シンフォニー)

LOVING YOU... LOVING YOU...
いつまでも愛してるわ
めぐり逢えたら もう一度この私を
変わらぬその笑顔で
優しく包み込んで
風の歌を聴かせて...

Si nous nous rencontrons à nouveau

Le ciel sans fin et
La mer bleue qui nous entoure
J'ai grandi ici
Il y a une personne que je ne peux pas oublier

Un rêve dans ton cœur
Une mélodie sur tes lèvres
Le vent et le sourire qui te vont si bien
Mon amoureux dont je suis si fière

LOVING YOU... LOVING YOU...
Je t'aimerai toujours
Si nous nous rencontrons à nouveau, je te serrerai dans mes bras sans hésiter

Je n'oublie pas
En regardant le soleil brûlant
Je sentais une petite symphonie résonner dans ma poitrine
Notre symphonie à nous deux

LOVING YOU... LOVING YOU...
Je t'aimerai toujours
Si nous nous rencontrons à nouveau, je te montrerai à nouveau cette moi
Avec ton sourire inchangé
Enveloppe-moi tendrement
Fais-moi entendre la chanson du vent...