Текст и перевод песни 今井美樹 - めぐり逢えたら

めぐり逢えたら

果てしない空と
蒼い海に囲まれて
生まれ育った私には
忘れられぬ人がいる

ハートに夢を
唇にはメロディーを
風と笑顔がよく似合う
自慢の恋人だった

LOVING YOU... LOVING YOU...
いつまでも愛してるわ
めぐり逢えたら 迷わずに抱きしめて

忘れはしない
タ焼けを見つめながら
胸に小さく響いてた
二人だけの交響曲(シンフォニー)

LOVING YOU... LOVING YOU...
いつまでも愛してるわ
めぐり逢えたら もう一度この私を
変わらぬその笑顔で
優しく包み込んで
風の歌を聴かせて...

Если суждено нам встретиться

Под бескрайним небом,
В окружении лазурного моря,
Там, где я родилась и выросла,
Есть человек, которого я не могу забыть.

В сердце — мечты,
На губах — мелодия,
Ветер и улыбка ему так шли,
Он был моим любимым, моей гордостью.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ... ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...
Я всегда буду любить тебя.
Если суждено нам встретиться, я без колебаний обниму тебя.

Я не забуду,
Как, глядя на загар,
В моей груди тихо звучала
Наша симфония.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ... ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...
Я всегда буду любить тебя.
Если суждено нам встретиться, позволь мне еще раз
Ощутить твою неизменную улыбку,
Нежно окутать тебя,
И услышать песню ветра...