Текст и перевод песни 今井美樹 - もっと もっと もっと

もっと もっと もっと

それは秘かな待ち合わせ
にぎわう通りも暮れて
Riverside
約束の場所へと
タクシー飛ばしてゆく
揺れるピアス
風が踊る 夢を見てる
シグナルをくぐり抜けて
もっと近くに もっと夢中に
あなたを愛してみたい
Twilight...
どうぞ 大切な人
それは よくあるめぐり逢い
あれから季節は流れ
今も変わらない気持ちで
会える日 胸はいつも高鳴るのよ
頬が燃えて 街は過ぎて
シートでパフを直して
もっと優しく もっとまぶしく
あなたに奇蹟をあげる
Twilight...
もうすぐ キスして欲しい
生まれたての想いを今
心熱く抱きしめて
橋 渡れば きっといつもの
笑顔が待っててくれる
Twilight...
今日は 朝までいたい
もっともっとそばへ

Much, Much, Much

It's a secret rendezvous
The bustling streets now stilled
Riverside
To the promised meeting place
A taxi speeds me along
Earrings swaying
The wind dances, I dream
Passing through the traffic lights
Closer to you, more infatuated
I want to love you
Twilight...
Please, my darling
It's an all too familiar encounter
Seasons have passed since then
My feelings remain unchanged
My heart always races as I wait for the day we meet
My cheeks flushed, the city fades away
Touching up my makeup in the seat
More tender, more radiant
I'll give you a miracle
Twilight...
Soon, I long for your kiss
Embrace my newborn desires now
With passion in your heart
When we cross the bridge, surely the usual
Smile awaits me
Twilight...
I want to stay until dawn tonight
Closer, much closer