Текст и перевод песни 今井美樹 - アラビアン・ナイト

アラビアン・ナイト

星降る夜 ふたりだけ
夢のようだわ 泣けてくる
そばにいると いうことも
忘れるくらい しあわせよ

あの黄金に輝いた街灯り 宝石みたいね
そよ風に包まれて くちづけた ふたりのアラビアン・ナイト

風のように やわらかな
貴方の匂い シルエット
胸の奥で 揺れている
キャンドル・ライト 消さないで

赤いワインを飲み干して 踊りましょう 優しいダンスを
喜びの楽園へ導いて 愛しのアラビアン・ナイト

貴方の胸のぬくもりが恋しくて 涙する私
情熱と哀しみの迷宮に 消えたアラビアン・ナイト

そして私はいつまでも忘れない 忘れられないわ
永遠に止まらない夢時計 魔法のアラビアン・ナイト

Арабская ночь

Звёздной ночью, только мы вдвоём,
Как во сне, до слёз прекрасно.
Даже то, что ты рядом,
Забываю от счастья.

Золотистые уличные фонари, словно драгоценные камни,
Укутанные лёгким ветерком, мы целовались, наша арабская ночь.

Словно ветер, нежный,
Твой аромат, твой силуэт.
В моей груди трепещет,
Свет свечи, не гаси его.

Выпьем красного вина до дна и станцуем нежный танец,
Ты ведёшь меня в рай наслаждения, моя любимая арабская ночь.

Тоскую по теплу твоих объятий, и слёзы наворачиваются,
В лабиринте страсти и печали исчезла арабская ночь.

И я никогда не забуду, не смогу забыть,
Вечно идущие часы сна, волшебная арабская ночь.