Текст и перевод песни 今井美樹 - シナモン

シナモン

夢 揺らめく 街明かり 見ていたら
ふと ふわりと 夏の風に抱かれてた

どこまでも歩きたくて 美しい宝石の夜
静かな街をひとり いつもとちがう夢を見る

ようこそ 優しい風 心をくすぐる
幻の時間を泳いでる
たとえば 夢にそっと添えられた香り
少しだけ秘かな味がする

この景色は たしか昔 見たような
ずっと 光と 漂っていたいだけ

世界でいちばんすてきなロマンスに抱かれていたい
このまま 甘い記憶 だれもが愛の夢を見る

ようこそ 不思議な瞬間 いたずらな夜が
ときめきの場面へ連れてゆく
たとえば 流れてゆく毎日の陰に
小さな輝きが隠れてる

ようこそ 優しい風 心をくすぐる
幻の時間を泳いでる
たとえば 夢にそっと添えられた香り
小さな輝きが隠れてる

Cinnamon

I was watching the twinkling lights of the city when
Suddenly, I was embraced by the summer breeze

I wanted to keep walking forever in the beautiful, sparkling night
I walk alone through the quiet city, dreaming a different dream

Welcome, gentle wind, tickling my heart
I'm swimming through a magical time
Like the scent that's softly added to a dream
It tastes a little bit secretive

I'm sure I've seen this scene before
I just want to keep floating in the light forever

I want to be enveloped in the world's most wonderful romance
In this sweet memory, everyone dreams of love

Welcome, mysterious moment, mischievous night
Taking me to scenes of excitement
Like the tiny glimmer hidden in the shadows of every passing day
A tiny glimmer is hidden

Welcome, gentle wind, tickling my heart
I'm swimming through a magical time
Like the scent that's softly added to a dream
A tiny glimmer is hidden